-
1 заниматься колдовством
General subject: practice obeah, practice obiУниверсальный русско-английский словарь > заниматься колдовством
-
2 заниматься колдовством
harjoittaa taikoja -
3 колдовать
( заниматься колдовством) to practise witchcraft, to practise obeah -
4 harjoittaa
yks.nom. harjoittaa; yks.gen. harjoitan; yks.part. harjoitti; yks.ill. harjoittaisi; mon.gen. harjoittakoon; mon.part. harjoittanut; mon.ill. harjoitettiinharjoittaa заниматься harjoittaa заниматься, осуществлять, проводить harjoittaa упражнять, тренировать, развивать harjoittaa (lak) совершать развратные действия (юр.) kouluttaa: kouluttaa, harjoittaa натренировать, тренировать
harjoittaa asianajotointa вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью
harjoittaa haureellisuutta прелюбодействовать
harjoittaa kalastusta заниматься рыболовством
harjoittaa kuljetusta заниматься перевозками, осуществлять перевозки
harjoittaa laittomuuksia беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия harjoittaa: harjoittaa laittomuuksia совершать беззакония, творить беззакония
harjoittaa soutua заниматься греблей
harjoittaa taikoja заниматься колдовством
harjoittaa tuontikauppaa заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность
harjoittaa varkautta заниматься воровством
harjoittaa vientikauppaa заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции
harjoittaa vähittäiskauppaa осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей harjoittaa vähittäiskauppaa торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю
упражнять, тренировать, развивать ~ обучать, обучить ~ заниматься -
5 harjoittaa
1) беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия2) вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью3) заниматься6) заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность8) заниматься перевозками, осуществлять перевозки10) заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции11) заниматься, осуществлять, проводить12) осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей14) совершать беззакония, творить беззакония15) совершать развратные действия (юр.)16) торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю17) упражнять, тренировать, развивать* * *1) упражня́ть; тренирова́тьharjoittaa muistia — упражня́ть па́мять
2) занима́тьсяharjoittaa tutkimuksia — занима́ться иссле́дованиями
-
6 юзыланаш
юзыланаш-ем1. колдовать; заниматься колдовством (порчей или лечением)Эре юзыланаш колдовать всегда.
Юзыланаш сай огыл. Заниматься колдовством нехорошо.
2. перен. очаровывать, зачаровывать, завораживать, околдовыватьШошо еда могай гына сылне семым колаш пернен огыл! Шӱшпык гын шӱшпык концертше дене юзыланен. А. Филиппов. Каждой весной каких только прекрасных мелодий не приходилось слышать! Соловей же своим соловьиным концертом очаровывал.
-
7 юзыланаш
-ем1. колдовать; заниматься колдовством (порчей или лечением). Эре юзыланаш колдовать всегда.□ Юзыланаш сай огыл. Заниматься колдовством нехорошо.2. перен. очаровывать, зачаровывать, завораживать, околдовывать. Шошо еда могай гына сылне семым колаш пернен огыл! Шӱ шпык гын шӱ шпык концертше дене юзыланен. А. Филиппов. Каждой весной каких только прекрасных мелодий не приходилось слышать! Соловей же своим соловьиным концертом очаровывал. Ср. юлаш, юзылаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юзыланаш
-
8 conjure
verb1) заниматься магией; колдовать2) вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up)3) изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of); to conjure out of a person изгонять духов из кого-л.4) вызывать в воображении (обыкн. conjure up)5) показывать фокусы6) умолять, заклинатьa name to conjure with влиятельное лицо; большое влияниеSyn:summon* * *(v) вызвать; вызывать; достать чудом; заклинать; заниматься магией; заняться магией; колдовать; показать фокусы; показывать фокусы; умолять* * *молить, заклинать* * *[con·jure || kən'dʒʊə] v. показывать фокусы, колдовать, заниматься магией, вызывать в воображении, изгонять духов, заклинать* * *вызыватьзаклинатьколдоватьумолять* * *1) молить 2) вызывать, заклинать (духов); изгонять духов 3) заниматься колдовством -
9 cadu
Iсущ. колдовство (по суеверным представлениям, магические, таинственные приёмы, с помощью которых можно воздействовать на людей и природу), волшебство, чародейство. Cadu ilə müalicə etmək лечить колдовством, cadunun təsiri действие волшебства, cadunun gücü (hikməti) сила колдовства, cadunun sirri секрет колдовства; caduya inanmaq верить в колдовство; cadu eləmək1: 1. колдовать:1) заниматься колдовством2) ворожить, гадать; 2. заговаривать, заговорить (оказывать, оказать действие заговора на кого-л., что-л.; заколдовывать, заколдовать); cadu eləmək2: 1. kimi kimə привораживать приворожить кого к кому (внушить любовь, привязанность); 2. заколдовывать, заколдовать, завораживать, заворожить, заговаривать, заговорить, зачаровывать, зачаровать (воздействовать на кого-л. с помощью чар); cadunu pozmaq снять, разрушить колдовское действие, расколдоватьIIприл. перен. в образных эпитетах: колдовской, волшебный (сказочно прекрасный), очаровательный, пленительный. Cadu gözlər очаровательные глаза, cadu baxışlar пленительный взгляд -
10 sehrbazlıq
сущ.1. магия, колдовство, волшебство2. занятие магией, колдовством, волшебством. Sehrbazlıq eləmək заниматься колдовством, волшебством; sehrbazlıqla məşğul olmaq см. sehrbazlıq eləmək -
11 conjure
ˈkʌndʒə гл.
1) молить, заклинать Syn: beseech, implore
2) вызывать, заклинать (духов) ;
изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) Each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle. ≈ Каждый шаман имеет своего собственного охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом. Syn: summon
3) заниматься колдовством, магией
4) показывать фокусы
5) вызывать в воображении( обыкн. conjure up) ∙ conjure up conjure with a name to conjure with ≈ влиятельное лицо;
большое влияние показывать фокусы - the magician *d a rabbit out of a hat фокусник извлек кролика из цилиндра колдовать, заниматься магией вызывать в воображении - to * up vision of the past вызывать в памяти картины прошлого вызывать (духов) - to * up the spirits of the dead вызывать души умерших часто сделать как по волшебству;
достать чудом - to * up a whole meal in a jiffy в один момент каким-то чудом обед оказался на столе( устаревшее) умолять, заклинать - I * you to leave me умоляю, оставь меня - she *d his help она взывала к нему о помощи > a name to * with его фамилия имеет магическую силу;
влиятельное лицо conjure вызывать, заклинать (духов) (тж. conjure up) ~ вызывать в воображении (обыкн. conjure up) ~ заниматься магией;
колдовать ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ показывать фокусы ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние ~ изгонять духов (тж. conjure away, conjure out of) ;
to conjure out of a person изгонять духов (из кого-л.) ~ умолять, заклинать;
a name to conjure with влиятельное лицо;
большое влияние -
12 cadugərlik
сущ.1. колдовство, чародейство, волшебство, искусство чародея2. ворожба, гадание; cadugərlik etmək (eləmək), cadugərliklə məşğul olmaq: 1. заниматься колдовством, колдовать; 2. ворожить (заниматься ворожбой; гадать) -
13 obeah
(африканское) магия, колдовство - * man колдун - to practice * заниматься колдовством (африканское) заклятие;
чары - to put * on a person наложить заклятие на человека( африканское) амулет;
талисман( африканское) заколдовывать -
14 obi
ˈəubɪ I сущ.
1) магический амулет, талисман( у негров)
2) чары, колдовство( у негров) II япон.;
сущ. оби (широкий яркий шелковый пояс, который носят женщины и дети) III сущ. хижина( в Нигерии) (африканское) магия, колдовство - * man колдун - to practice * заниматься колдовством (африканское) заклятие;
чары - to put * on a person наложить заклятие на человека( африканское) амулет;
талисман (африканское) заколдовывать( японское) оби (яркий шелковый широкий пояс) obi яп. оби (широкий яркий шелковый пояс) -
15 obeah
1. [ʹəʋbıə] n афр.1. 1) магия, колдовство2) заклятие; чары2. амулет; талисман2. [ʹəʋbıə] v афр. -
16 Zauber
m -s, =1) колдовство, волшебство, чары; магическое действиеZauber treiben — заниматься колдовствомden Zauber lösen ( bannen) — снять чары; рассеять чары, рассеять очарование2) чары, обаяние, очарование, прелестьer ist ihrem Zauber erlegen — он не устоял перед её чарами3) разг. обманdas ist (ein) fauler Zauber — это сплошной обманj-m faulen Zauber vormachen — разг. морочить кому-л. головуmach doch keinen (faulen) Zauber! ≈ не втирай очки!; не прикидывайся! -
17 Zauberei
-
18 brujear
-
19 taika
yks.nom. taika; yks.gen. taian; yks.part. taikaa; yks.ill. taikaan; mon.gen. taikojen taikain; mon.part. taikoja; mon.ill. taikoihintaika колдовство, волшебство
колдовство, волшебство harjoittaa taikoja заниматься колдовством -
20 practice obeah
Общая лексика: заниматься колдовством
См. также в других словарях:
колдова́ть — дую, дуешь; несов. Заниматься колдовством. || перен.; над кем чем и без доп. шутл. Совершать действия, своей таинственностью, непонятностью для наблюдающих за ними сходные с колдовством. [В кузнице] у мерно вздыхающего горна колдовал бородатый… … Малый академический словарь
The Sims — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims Обложка The Sims для PC Разработчик Maxis Издатель Electronic Arts … Википедия
Колдовать — I несов. неперех. Заниматься колдовством [колдовство I 1.]. II несов. неперех. разг. Заниматься каким либо делом сосредоточенно, кропотливо, проявляя особое усердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛДОВАТЬ — КОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Заниматься колдовством. 2. перен., над чем. Углубившись в какое н. дело, заниматься им со значительным видом и сосредоточенно (разг.). Весь день колдует над старым приёмником. Хозяйка колдует над кофе. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
знаться — знаюсь, знаешься; нсв. с кем (чем). Разг. Поддерживать знакомство, водиться. З. семьями. З. давно, несколько лет. Ни с кем не желает з. Кто л. с соседями мало знается. З. с нечистым, с нечистой силой (заниматься колдовством, знахарством). З. с… … Энциклопедический словарь
знаться — зна/юсь, зна/ешься; нсв. с кем (чем) разг. Поддерживать знакомство, водиться. Зна/ться семьями. Зна/ться давно, несколько лет. Ни с кем не желает зна/ться. Кто л. с соседями мало знается. Зна/ться с нечистым, с … Словарь многих выражений
ВОЛХВОВАТЬ — ВОЛХВОВАТЬ, волхвую, волхвуешь, несовер. (книжн. устар.). Заниматься колдовством, гаданием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛДОВАТЬ — КОЛДОВАТЬ, колдую, колдуешь, несовер. Заниматься колдовством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кудесничать — несов. неперех. разг. Заниматься колдовством, волшебством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОЛДОВСТВО — КОЛДОВСТВО, а, ср. 1. Магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, беды. Заниматься колдовством. 2. То же, что очарование. К. весеннего леса. | прил. колдовской, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
